| 11. Analyse Morphologique kore {קֹרֵא | qōrēʾ}: celui qui couve (participe qal • masculin singulier) • dagar {דָגַר | dāgar}: couve (verbe • qal parfait • troisième personne masculin singulier) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et non/pas (conjonction + particule négative) • yalad {יָלָד | yālad}: pondre (verbe • qal parfait • troisième personne masculin singulier) • oseh {עֹשֶׂה | ʿōśēh}: fait (participe qal • masculin singulier) • osher {עֹשֶׁר | ʿōšer}: richesse (nom commun masculin singulier absolu) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et non/pas (conjonction + particule négative) • bemishpat {בְמִשְׁפָּט | bə-mišpāṭ}: justice (préposition + nom commun masculin singulier absolu) • bachatsi {בַּחֲצִ֤י | ba-ḥăṣî}: moitié (préposition + nom commun masculin singulier construit) • yamav {יָמָיו֙ | yāmāw}: ses jours (nom masculin pluriel construit + suffixe • troisième personne masculin singulier) • yaazvenu {יַעַזְבֶנּוּ | yaʿazvēnnû}: il l’abandonne (verbe • qal inaccompli • troisième personne masculin singulier + suffixe • troisième personne masculin singulier) • uveacharito {וּבְאַחֲרִיתוֹ | û-ḇə-ʾaḥărîṯô}: dans sa fin (conjonction + préposition + nom féminin singulier construit + suffixe • troisième personne masculin singulier) • yihye {יִהְיֶה | yiḥyēh}: il sera (verbe • qal inaccompli • troisième personne masculin singulier) • naval {נָבָל | nāḇāl}: insensé (nom commun masculin singulier absolu) |