| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:11:1 ⧉וְעַתָּ֡הveataet maintenant Jeremiah 18:11:2 ⧉אֱמָר־נָ֣אemarnadis, s'il te plaît Jeremiah 18:11:3 ⧉אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩elishyehudaà un homme de Juda ou aux hommes de Juda Jeremiah 18:11:4 ⧉וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨יvealyosheveet aux habitants de Jeremiah 18:11:5 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalayimJérusalem Jeremiah 18:11:6 ⧉לֵאמֹ֗רlemoren disant Jeremiah 18:11:7 ⧉כֹּ֚הkoainsi Jeremiah 18:11:8 ⧉אָמַ֣רamardit Jeremiah 18:11:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR Jeremiah 18:11:10 ⧉הִנֵּ֨הhinevoici Jeremiah 18:11:11 ⧉אָנֹכִ֜יanokhimoi, je Jeremiah 18:11:12 ⧉יוֹצֵ֤רyotserfaçonnant Jeremiah 18:11:13 ⧉עֲלֵיכֶם֙alekhemcontre vous Jeremiah 18:11:14 ⧉רָעָ֔הraamal ou calamité Jeremiah 18:11:15 ⧉וְחֹשֵׁ֥בvekhoshevet projetant Jeremiah 18:11:16 ⧉עֲלֵיכֶ֖םalekhemcontre vous Jeremiah 18:11:17 ⧉מַֽחֲשָׁבָ֑הmakhashavaun plan ou une pensée Jeremiah 18:11:18 ⧉שׁ֣וּבוּshuvurevenez Jeremiah 18:11:19 ⧉נָ֗אnas'il vous plaît Jeremiah 18:11:20 ⧉אִ֚ישׁishchacun Jeremiah 18:11:21 ⧉מִדַּרְכּ֣וֹmiddarkhode sa voie Jeremiah 18:11:22 ⧉הָֽרָעָ֔הharaale mal Jeremiah 18:11:23 ⧉וְהֵיטִ֥יבוּveheitivuet améliorez ou faites le bien Jeremiah 18:11:24 ⧉דַרְכֵיכֶ֖םdarkheikhemvos voies Jeremiah 18:11:25 ⧉וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃umaallekhemet vos actions |