| 16. Analyse Morphologique lasum {לָשׂ֥וּם | lā-śūm}: pour placer (préposition lamed + verbe Qal infinitif construct masculin singulier) • artzam {אַרְצָ֛ם | ʾar-ṣām}: leur pays (nom commun féminin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • leshammah {לְשַׁמָּ֖ה | lə-šam-mā(h)}: ruine (préposition lamed + nom commun féminin singulier absolu) • shrikot {שְׁרִיק֣וֹת | šə-rî-qōṯ}: sifflements (nom commun féminin pluriel absolu) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: éternel (nom commun masculin singulier absolu) • kol {כֹּל | kōl}: tout (nom commun masculin singulier absolu) • ʿover {עוֹבֵ֣ר | ʿō-ḇēr}: passant (participe Qal masculin singulier) • ʿaleyhā {עָלֶיהָ | ʿā-lê-hā}: sur elle (préposition + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • yiššōm {יִשֹּׁם | yiš-šōm}: être stupéfait (verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier) • wə-yānîḏ {וְיָנִ֥יד | wə-yā-nîḏ}: secouer (conjonction vav + verbe Hifil imparfait troisième personne masculin singulier) • bərōšō {בְּרֹאשֽׁוֹ | bə-rō-šō}: tête (préposition be + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |