| 3. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} mihm-mah-khoh-RAAT{מִמָּחֳרָת dès le lendemain ou le lendemain} vah-yoh-TSEE{וַיֹּצֵא et fit sortir ou relâcha} fahsh-khoor{פַשְׁחוּר Pashhur} eht-yir-meh-YAA-hoo{אֶת־יִרְמְיָהוּ (marqueur d'objet direct) Jérémie} mihn-hah-mah-heh-PEH-kheht{מִן־הַמַּהְפָּכֶת de la prison de bois ou du carcan} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} yir-meh-YAA-hoo{יִרְמְיָהוּ Jérémie} LOH{לֹא ne ... pas} fahsh-KHOOR{פַשְׁחוּר Pashhur} kaa-RAA{קָרָא a appelé} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} sheh-MEH-khah{שְׁמֶךָ ton nom} KEE{כִּי car ou parce que} ihm-maa-GOHR{אִם־מָגוֹר mais (plutôt) terreur} mihs-saa-VEEV{מִסָּבִיב tout autour} |