| 5. Guide Audio veh-naa-TAT-tih{וְנָתַתִּי et je donnerai} eht-KAAL-KHOH-sehn{אֶת־כָּל־חֹסֶן (marqueur d'objet direct) toute la richesse} haa-EER{הָעִיר de la ville} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} veh-eht-KAAL-yeh-gih-AAH{וְאֶת־כָּל־יְגִיעָהּ et (marqueur d'objet direct) tout son labeur} veh-eht-KAAL-yeh-qaa-RAA{וְאֶת־כָּל־יְקָרָהּ et (marqueur d'objet direct) toute sa chose précieuse} veh-EET{וְאֵת et} KAAL-oh-tseh-ROHT{כָּל־אוֹצְרוֹת tous les trésors de} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} eht-TEEN{אֶתֵּן je donnerai} beh-YAAD{בְּיַד dans la main de} oh-yeh-VEH-hehm{אֹיְבֵיהֶם leurs ennemis} oo-veh-zaa-ZOOM{וּבְזָזוּם et ils les pilleront} oo-leh-qaa-KHOOM{וּלְקָחוּם et ils les prendront} veh-eh-vee-UUM{וֶהֱבִיאוּם et ils les amèneront} baa-VEH-laa{בָּבֶלָה à Babylone} |