ἀπεκρίθη{a-pe-KREE-thee###ah-peh-KREE-thee###répondit} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Ἡ{ee###ee###la} βασιλεία{va-si-LEE-a###vah-see-LEE-ah###royaume} ἡ{ee###ee###la} ἐμὴ{e-MEE###eh-MEE###ma} οὐκ{ook###ook###ne} ἔστιν{ES-tin###EHS-tihn###est} ἐκ{ek###ehk###de} τοῦ{too###too###du} κόσμου{KOS-moo###KOHSS-moo###monde} τούτου{TOO-tou###TOO-too###de ceci} εἰ{ee###ee###si} ἐκ{ek###ehk###de} τοῦ{too###too###du} κόσμου{KOS-moo###KOHSS-moo###monde} τούτου{TOO-tou###TOO-too###de ceci} ἦν{een###een###était} ἡ{ee###ee###la} βασιλεία{va-si-LEE-a###vah-see-LEE-ah###royaume} ἡ{ee###ee###la} ἐμή{e-MEE###eh-MEE###ma} οἱ{ee###ee###les} ὑπηρέται{ee-pee-RE-te###ee-pee-REH-teh###serviteurs} οἱ{ee###ee###les} ἐμοὶ{e-MEE###eh-MEE###à moi} ἠγωνίζοντο{ee-yo-NEE-zon-to###ee-yoh-NEE-zohn-toh###combattraient} ἄν{AN###ahn###voudraient} ἵνα{EE-na###EEH-nah###afin que} μὴ{mee###mee###ne} παραδοθῶ{pa-ra-do-THO###pah-rah-doh-THOH###je sois livré} τοῖς{tees###tees###aux} Ἰουδαίοις{ee-oo-thee-EE-ees###ee-oo-theh-EE-ees###Juifs} νῦν{neen###neen###maintenant} δὲ{de###deh###mais} ἡ{ee###ee###la} βασιλεία{va-si-LEE-a###vah-see-LEE-ah###royaume} ἡ{ee###ee###la} ἐμὴ{e-MEE###eh-MEE###ma} οὐκ{ook###ook###ne} ἔστιν{ES-tin###EHS-tihn###est} ἐντεῦθεν.{en-TEF-then###ehn-TEHF-then###d'ici}

John 18:36 — LittéralBAT

Plus sur ce verset