εἶπεν{EE-pen###EEH-pehn###dit} οὖν{OON###OON###donc} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} ὁ{o###oh###le} Πιλᾶτος{pee-LA-tos###pee-LAH-tohs###Pilate} Οὐκοῦν{oo-KOON###oo-KOON###donc} βασιλεὺς{va-see-LEFS###vah-see-LEFS###roi} εἶ{EE###EE###es} σύ{SEE###SEE###tu} ἀπεκρίθη{a-pe-KREE-thee###ah-peh-KREE-thee###répondit} ὁ{o###oh###le} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Σὺ{SEE###SEE###tu} λέγεις{LE-yees###LEH-yees###dis} ὅτι{O-tee###OH-tee###que} βασιλεύς{va-see-LEFS###vah-see-LEFS###roi} εἰμι{EE-mee###EEH-mee###je suis} ἐγὼ{e-GO###eh-GOH###moi} εἰς{ees###ees###pour} τοῦτο{TOO-to###TOO-toh###cela} γεγέννημαι{ye-YEN-ee-me###yeh-YEHN-nee-meh###je suis né} καὶ{ke###keh###et} εἰς{ees###ees###pour} τοῦτο{TOO-to###TOO-toh###cela} ἐλήλυθα{e-LEE-lee-tha###eh-LEE-lee-thah###je suis venu} εἰς{ees###ees###dans} τὸν{ton###tohn###le} κόσμον{KOS-mon###KOHSS-mohn###monde} ἵνα{EE-na###EEH-nah###afin que} μαρτυρήσω{mar-tee-REE-so###mahr-tee-REE-soh###je rende témoignage} τῇ{tee###tee###à la} ἀληθείᾳ{a-lee-THEE-a###ah-lee-THEE-ah###vérité} πᾶς{PAS###PAHS###tout} ὁ{o###oh###le} ὢν{on###ohn###étant} ἐκ{ek###ehk###de} τῆς{tees###tees###de la} ἀληθείας{a-lee-THEE-as###ah-lee-THEE-ahs###vérité} ἀκούει{a-KOO-ee###ah-KOO-ee###écoute} μου{moo###moo###ma} τῆς{tees###tees###la} φωνῆς.{fo-NEES###foh-NEES###voix}

John 18:37 — LittéralBAT

Plus sur ce verset