| 14. Guide Audio vah-yeh-dab-ROO{וַיְדַבְּרוּ et parlèrent} beh-NEI{בְּנֵי les fils de} yoh-SEF{יוֹסֵף Joseph} EET-yeh-ho-SHOO-ah{אֵת־יְהוֹשֻעַ à Josué} leh-MOHR{לֵאמֹר disant} mahd-DOO-ah{מַדּוּעַ pourquoi} nah-tah-TAH{נָתַתָּה as-tu donné} LEE{לִּי à moi} nah-hah-LAH{נַחֲלָה un héritage} goh-RAAL{גּוֹרָל un lot} eh-KHAAD{אֶחָד un} veh-KHEH-vehl{וְחֶבֶל et une part} eh-KHAAD{אֶחָד une} vah-a-NEE{וַאֲנִי et moi} ahm-RAAV{עַם־רָב un peuple nombreux} AHD{עַד jusqu’à} ah-SHEHR-ahd-KOH{אֲשֶר־עַד־כֹּה depuis jusqu’à présent} behr-KHAH-nee{בֵּרְכַנִי Il m’a béni} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} |