| 4. Guide Audio vah-tik-RAV-nah{וַתִּקְרַבְנָה Et elles s'approchèrent} lihf-NEI{לִפְנֵי devant} el-ah-ZAAR{אֶלְעָזָר Éléazar} hah-koh-HEN{הַכֹּהֵן le prêtre} veh-lif-NEI{וְלִפְנֵי et devant} yeh-hoh-SHU-ah{יְהוֹשֻׁעַ Josué} biin-NOON{בִּן־נוּן fils de Nun} veh-lif-NEI{וְלִפְנֵי et devant} han-see-ee-EEM{הַנְּשִׂיאִים les chefs} leh-ei-MOR{לֵאמֹר en disant} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} tsi-VAH{צִוָּה a ordonné} EET-MO-sheh{אֵת־מֹשֶׁה Moïse} laa-TET-laa-NOO{לָתֵת־לָנוּ de nous donner} nah-khah-LAH{נַחֲלָה un héritage} beh-TOHKH{בְּתוֹךְ parmi} ah-KHEI-noo{אַחֵינוּ nos frères} vah-yi-TEN{וַיִּתֵּן et il donna} lah-HEM{לָהֶם à elles} el-PEE{אֶל־פִּי selon la bouche de} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} nah-khah-LAH{נַחֲלָה un héritage} beh-TOHKH{בְּתוֹךְ parmi} ah-KHEI{אֲחֵי les frères de} ah-vee-HEN{אֲבִיהֶן leur père} |