| 30. Guide Audio vah-yish-MAH{וַיִּשְׁמַע et entendit} PEEN-khahss{פִּינְחָס Phinées} hah-koh-HEN{הַכֹּהֵן le prêtre} oo-neh-see-EI{וּנְשִׂיאֵי et les chefs de} hah-eh-DAH{הָעֵדָה l'assemblée} veh-rah-SHEI{וְרָאשֵׁי et les chefs de} ahl-FEI{אַלְפֵי des familles de} yis-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} it-TOH{אִתּוֹ étaient avec lui} EHT-hahd-deh-vah-REEM{אֵת־הַדְּבָרִים les paroles} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dib-BROO{דִּבְּרוּ dirent} beh-NEI-reh-oo-VEHN{בְּנֵי־רְאוּבֵן les fils de Ruben} oo-veh-NEI-GAHD{וּבְנֵי־גָד et les fils de Gad} oo-veh-NEI-meh-nah-SHEH{וּבְנֵי מְנַשֶּׁה et les fils de Manassé} vah-yee-TAV{וַיִּיטַב et cela plut} beh-ehy-NEI-hehm{בְּעֵינֵיהֶם à leurs yeux} |