| 18. Guide Audio vah-yoh-meh-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} LOH{לוֹ à lui} ahn-sheh{אַנְשֵׁי les hommes de} haa-EER{הָעִיר la ville} bah-YOHM{בַּיּוֹם au jour} hah-sheh-vih-EE{הַשְּׁבִיעִי le septième} beh-TEH-rehm{בְּטֶרֶם avant} yaa-VOH{יָבֹא vienne ou viendrait} hah-khar-SAA{הַחַרְסָה le soleil vers le coucher} mah-mah-TOK{מַה־מָּתוֹק qu'est-ce qui est plus doux} mihd-dah-VASH{מִדְּבַשׁ que le miel} oo-MEH{וּמֶה et quoi} AHZ{עַז est fort} mee-ah-REE{מֵאֲרִי qu'un lion} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} laa-HEHM{לָהֶם à eux} loo-lee{לוּלֵא si ce n'était pas} khah-rah-sheh-TEM{חֲרַשְׁתֶּם vous aviez labouré} beh-eg-lah-TEE{בְּעֶגְלָתִי avec ma génisse} LOH{לֹא ne ... pas} meh-tsaa-TEM{מְצָאתֶם vous auriez trouvé} khih-daa-TEE{חִידָתִי mon énigme} |