| 12. Guide Audio vah-yoh-meh-RUU{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} LOH{לוֹ à lui} leh-eh-saar-KHAA{לֶאֱסָרְךָ pour t'attacher} yaa-RAD-noo{יָרַדְנוּ nous sommes descendus} leh-tih-tteh-KHAA{לְתִתְּךָ pour te livrer} beh-YAD-peh-lih-SHET-tihm{בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים dans la main des Philistins} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} laa-HEHM{לָהֶם à eux} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} hihsh-shah-VUU{הִשָּׁבְעוּ jurez} LEE{לִי à moi} pehn-tihf-geh-OON{פֶּן־תִּפְגְּעוּן de peur que vous ne frappiez} BEE{בִּי contre moi} ah-TEM{אַתֶּם vous-mêmes} |