| 14. Guide Audio vah-tih t-KA{וַתִּתְקַע et elle enfonça} bah-yah-TEED{בַּיָּתֵד avec la cheville} vah-TOH-mehr{וַתֹּאמֶר et elle dit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} peh-lihsh-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistins} aa-LEH-khaa{עָלֶיךָ sur toi} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} vah-yee-KAATS{וַיִּיקַץ et il se réveilla} mihsh-sheh-nah-TOH{מִשְּׁנָתוֹ de son sommeil} vah-yihs-SA{וַיִּסַּע et il arracha} eht-hah-yeh-TAAD{אֶת־הַיְתַד la cheville} haa-EH-rehg{הָאֶרֶג le métier à tisser} veh-eht-hah-mahs-SA-kheht{וְאֶת־הַמַּסָּכֶת et la toile} |