וְהַבַּ֗יִת{ve-ha-BA-yit###veh-hah-BAH-yihth###et la maison} מָלֵ֤א{ma-LE###maa-LEE###était pleine} הָֽאֲנָשִׁים֙{ha-a-na-SHIM###haa-ah-nah-SHEEM###des hommes} וְהַנָּשִׁ֔ים{ve-ha-na-SHIM###veh-hah-nah-SHEEM###et des femmes} וְשָׁ֕מָּה{ve-SHA-ma###veh-SHAA-mah###et là} כֹּ֖ל{KOL###KOHL###tous} סַרְנֵ֣י{sar-NE###sahr-NEE###les chefs de} פְלִשְׁתִּ֑ים{pe-lish-TIM###peh-lihs-THEEM###les Philistins} וְעַל־הַגָּ֗ג{ve-al-ha-GAG###veh-ahl-hah-GAAG###et sur le toit} כִּשְׁלֹ֤שֶׁת{kish-lo-SHET###kihsh-loh-SHEHT###environ trois} אֲלָפִים֙{a-la-FIM###ah-la-FEEM###milliers} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme} וְאִשָּׁ֔ה{ve-i-SHA###veh-ih-SHAA###et une femme} הָרֹאִ֖ים{ha-ro-IM###haa-roh-EEM###ceux qui regardaient} בִּשְׂח֥וֹק{bis-KHOK###bihs-KHOHK###au divertissement de} שִׁמְשֽׁוֹן׃{shim-SHON###shihm-SHOHN###Samson}

Judges 16:27 — FormelBAT

Plus sur ce verset