| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:27:1 ⧉וְהַבַּ֗יִתvehabayitet la maison Judges 16:27:2 ⧉מָלֵ֤אmaleétait pleine Judges 16:27:3 ⧉הָֽאֲנָשִׁים֙haanashimdes hommes Judges 16:27:4 ⧉וְהַנָּשִׁ֔יםvehanashimet des femmes Judges 16:27:5 ⧉וְשָׁ֕מָּהveshamaet là Judges 16:27:6 ⧉כֹּ֖לkoltous Judges 16:27:7 ⧉סַרְנֵ֣יsarneles chefs de Judges 16:27:8 ⧉פְלִשְׁתִּ֑יםpelishtimles Philistins Judges 16:27:9 ⧉וְעַל־הַגָּ֗גvealhagaget sur le toit Judges 16:27:10 ⧉כִּשְׁלֹ֤שֶׁתkishloshetenviron trois Judges 16:27:11 ⧉אֲלָפִים֙alafimmilliers Judges 16:27:12 ⧉אִ֣ישׁishun homme Judges 16:27:13 ⧉וְאִשָּׁ֔הveishaet une femme Judges 16:27:14 ⧉הָרֹאִ֖יםharoimceux qui regardaient Judges 16:27:15 ⧉בִּשְׂח֥וֹקbiskhokau divertissement de Judges 16:27:16 ⧉שִׁמְשֽׁוֹן׃shimshonSamson |