| 30. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} shim-shOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} taa-MOHT{תָּמוֹת qu’elle meure} nahf-SHEE{נַפְשִׁי ma vie ou mon âme} ihm-peh-lihsh-TEEM{עִם־פְּלִשְׁתִּים avec les Philistins} vah-YEHT{וַיֵּט et il se pencha ou s’étendit} beh-KHOH-ahkh{בְּכֹחַ avec force ou avec puissance} vah-yih-POHL{וַיִּפֹּל et tomba} hah-BAH-yiht{הַבַּיִת la maison} ahl-hah-seh-rah-NEEM{עַל־הַסְּרָנִים sur les princes} veh-ahl-kohl-hah-AHM{וְעַל־כָּל־הָעָם et sur tout le peuple} ah-SHEHR-BOH{אֲשֶׁר־בּוֹ qui y était} vah-yih-YOO{וַיִּהְיוּ et furent} hah-meh-TEEM{הַמֵּתִים les morts} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} heh-MEET{הֵמִית il tua} beh-moh-TOH{בְּמוֹתוֹ dans sa mort} rah-BEEM{רַבִּים beaucoup} mee-ah-SHEHR{מֵאֲשֶׁר plus que} heh-MEET{הֵמִית il tua} beh-khah-YAAV{בְּחַיָּיו dans sa vie} |