וַיֵּרְד֨וּ{va-yer-DU###vah-yeer-DUU###et ils descendirent} אֶחָ֜יו{e-KHAV###eh-KHAAV###ses frères} וְכָל־בֵּ֣ית{ve-khol-BET###veh-khol-BEET###et toute la maison de} אָבִיהוּ֮{a-vi-HU###aa-vih-HUU###son père} וַיִּשְׂא֣וּ{va-yis-E-U###vah-yis-EH-uu###et ils portèrent} אֹתוֹ֒{o-TO###oh-TOH###lui} וַֽיַּעֲל֣וּ{va-ya-a-LU###vah-yah-ah-LUU###et ils firent monter} וַיִּקְבְּר֣וּ{va-yik-be-RU###vah-yik-beh-RUU###et ils enterrèrent} אוֹת֗וֹ{o-TO###oh-TOH###lui} בֵּ֤ין{BEN###BEEN###entre} צָרְעָה֙{tsar-A###tsaar-EH-hah###Tsoréa} וּבֵ֣ין{u-VEN###oo-VEEN###et entre} אֶשְׁתָּאֹ֔ל{esh-ta-OL###ehsh-tah-OHL###Eshtaol} בְּקֶ֖בֶר{be-KE-ver###beh-KEH-vehr###dans la tombe de} מָנ֣וֹחַ{ma-NO-akh###maa-NOH-akh###Manoah} אָבִ֑יו{a-VIV###aa-VEEV###son père} וְה֛וּא{ve-HU###veh-HUU###et lui} שָׁפַ֥ט{sha-FAT###shaa-FAT###il jugea} אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל{et-yis-ra-EL###eht-yihs-rah-EEL###Israël (complément d'objet direct)} עֶשְׂרִ֥ים{e-se-RIM###eh-seh-REEM###vingt} שָׁנָֽה׃פ{sha-NA###shaa-NAA###année}

Judges 16:31 — FormelBAT

Plus sur ce verset