| 5. Guide Audio vah-yoh-meh-RUU{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} beh-NEE{בְּנֵי fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} MEE{מִי qui} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} loh-AA-lah{לֹא־עָלָה n’est pas monté} bah-kah-HAAL{בַקָּהָל dans l’assemblée} mihk-KOHL-shihv-TEE{מִכָּל־שִׁבְטֵי de toutes les tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} KEE{כִּי car} hah-sheh-voo-AAH{הַשְּׁבוּעָה le serment} hah-geh-doh-LAA{הַגְּדוֹלָה le grand} haa-yeh-TAA{הָיְתָה était} lah-ah-SHEHR{לַאֲשֶׁר au sujet de celui qui} loh-AA-lah{לֹא־עָלָה n’est pas monté} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} hah-mihts-PAA{הַמִּצְפָּה à Mitspa} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} MOHT{מוֹת mourir} yoo-MAAT{יוּמָת il sera certainement mis à mort} |