| 7. Analyse Morphologique mah {מַה־ | mā}: particule interrogative • naʿaseh {נַעֲשֶׂה | na-ʿă-seh}: verbe Qal imperfectif • première personne du pluriel • lahem {לָהֶם | lā-hem}: préposition + suffixe pronominal 3 mp • lanotarim {לַנּוֹתָרִים | la-nō-ṯā-rîm}: préposition + article défini + participe nominal • masculin pluriel • lenashim {לְנָשִׁים | lə-nā-šîm}: préposition + nom • féminin pluriel • vaʾanachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nû}: conjonction + pronom personnel indépendant 1 pl • nishbaʿnu {נִשְׁבַּעְנוּ | niš-baʿ-nû}: verbe Niphal parfait • première personne du pluriel • baYHWH {בַֽיהוָה | Yə-hō-wāh}: préposition בְ + nom propre divin (tétragramme) • levilti {לְבִלְתִּי | lə-vil-tî}: préposition + particule négative infinitive • tet {תֵּת־ | têt}: verbe Qal infinitif construct • mibnotenu {מִבְּנוֹתֵינוּ | mi-ḇə-nō-tê-nû}: préposition + nom construit • féminin pluriel + suffixe pronominal 1 pl • lenashim {לְנָשִׁים | lə-nā-šîm}: préposition + nom • féminin pluriel |