| 9. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָה֩ | wə-hā-yāh}: et il sera (vav de conjonction + verbe Qal parfait 3e masc. sing.) • bayom {בַיּ֨וֹם | ba-yôm}: au jour (préposition + nom masculin singulier avec article défini) • hashevii {הַשְּׁבִיעִ֜י | haš-šə-ḇî-ʿî}: le septième (adjectif numéral ordinal masculin singulier avec article défini) • yegallach {יְגַלַּח | yə-gal-laḥ}: il rasera (verbe Piel imparfait 3e masc. sing.) • etkolseʿaro {אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ | ʾet-kol-śə-ʿā-rô}: objet direct (marque et-) + déterminant universel + nom “poil” + suffixe pronominal 3e masc. sing. • etrosho {אֶת־רֹאשׁ֤וֹ | ʾet-rō-šô}: objet direct (marque et-) + nom “tête” + suffixe pronominal 3e masc. sing. • veetzekano {וְאֶת־זְקָנוֹ֙ | wə-ʾet-za-qā-nô}: conjonction + objet direct + nom “barbe” + suffixe pronominal 3e masc. sing. • veet {וְאֵת֙ | wə-ʾet}: conjonction + marque de l’objet direct • gabot {גַּבֹּ֣ת | gab-bōṯ}: sourcils (nom commun féminin pluriel état construct) • einav {עֵינָ֔יו | ʿê-nāw}: ses yeux (nom commun masculin pluriel + suffixe pronominal 3e masc. sing.) • veetkolseʿaro {וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ | wə-ʾet-kol-śə-ʿā-rô}: conjonction + objet direct + déterminant + nom + suffixe pronominal 3e masc. sing. • yegalleaḥ {יְגַלֵּ֑חַ | yə-gal-lē-aḥ}: il rasera (verbe Piel imparfait 3e masc. sing.) • vekhibbes {וְכִבֶּ֣ס | wə-ḵib-bēs}: et il lavera (vav + verbe Piel parfait 3e masc. sing.) • etbegadav {אֶת־בְּגָדָ֗יו | ʾet-bə-gā-ḏāw}: objet direct + nom “vêtements” + suffixe pronominal 3e masc. sing. • verachatz {וְרָחַ֧ץ | wə-rā-ḥaṣ}: et il baignera (vav + verbe Qal parfait 3e masc. sing.) • etbesaro {אֶת־בְּשָׂר֛וֹ | ʾet-bə-śā-rô}: objet direct + nom “chair” + suffixe pronominal 3e masc. sing. • bamayim {בַּמַּ֖יִם | ba-má-yim}: dans l’eau (préposition + nom pluriel + article défini) • vetaḥer {וְטָהֵֽר׃ | wə-ṭā-hēr}: et il sera pur (vav + verbe Qal parfait 3e masc. sing.) |