| 15. Analyse Morphologique vekol {וְכָל־ | wə-kol}: et toute (conjonction + nom • singulier absolu • avec maqqef) • nefesh {נֶ֗פֶשׁ | nĕ-phĕš}: personne (nom • féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • toakhal {תֹּאכַ֤ל | tōʾa-ḵal}: mangera (verbe • Qal imparfait • 3ᵉ f. sg.) • nevelah {נְבֵלָה֙ | ne-vê-lāh}: carcasse (nom • féminin singulier absolu) • utrefah {וּטְרֵפָ֔ה | ū-tre-fāh}: bête déchirée (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • baezrach {בָּאֶזְרָ֖ח | bā-ʾe-zrāḥ}: indigène (préposition + nom • masculin singulier absolu) • uvager {וּבַגֵּ֑ר | ū-va-gēr}: étranger (conjonction + préposition + nom • masculin singulier absolu) • vekibes {וְכִבֶּ֨ס | wə-ḵib-bēs}: lavera (conjonction + verbe • Piel parfait • 3ᵉ m. sg.) • begadav {בְּגָדָ֜יו | bə-gā-dāv}: ses vêtements (préposition + nom • masc. pluriel construit + suffixe 3ᵉ m. sg.) • verachatz {וְרָחַ֥ץ | wə-rā-ḥaṣ}: se lavera (conjonction + verbe • Qal parfait • 3ᵉ m. sg.) • bamayim {בַּמַּ֛יִם | ba-mā-yim}: dans l’eau (préposition + nom • masculin pluriel absolu) • vetame {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: sera impur (conjonction + adjectif • masculin singulier absolu) • adhaerev {עַד־הָעֶ֖רֶב | ʿad-ha-ʿe-rev}: jusqu’au soir (préposition + article défini + nom • masculin singulier absolu) • vetaher {וְטָהֵֽר | wə-ṭā-hēr}: sera pur (conjonction + adjectif • masculin singulier absolu) |