| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:9:1 ⧉וּֽבְקֻצְרְכֶם֙uvekutsrekhemEt quand vous moissonnez Leviticus 19:9:2 ⧉אֶת־קְצִ֣ירetketsirla moisson Leviticus 19:9:3 ⧉אַרְצְכֶ֔םartshekhemde votre pays Leviticus 19:9:4 ⧉לֹ֧אlovous ne Leviticus 19:9:5 ⧉תְכַלֶּ֛הtekhalehmoissonnerez totalement Leviticus 19:9:6 ⧉פְּאַ֥תpeatle bord Leviticus 19:9:7 ⧉שָׂדְךָ֖sadkhade ton champ Leviticus 19:9:8 ⧉לִקְצֹ֑רliktsorpour moissonner Leviticus 19:9:9 ⧉וְלֶ֥קֶטveleketet les épis tombés Leviticus 19:9:10 ⧉קְצִֽירְךָ֖ketzirkhade ta moisson Leviticus 19:9:11 ⧉לֹ֥אlotu ne Leviticus 19:9:12 ⧉תְלַקֵּֽט׃telaketramasseras |
| 9. Traduction Formelle Lorsque vous moissonnerez dans votre pays, ne moissonnerez pas jusqu’au bord de votre champ, et ne ramasserez pas le glanage de votre moisson. |
| 9. Traduction Dynamique Quand vous récoltez dans votre pays, ne récoltez pas entièrement votre champ, et ne ramassez pas ce qui reste de votre récolte. |