| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:13:1 ⧉ΤότεtoteAlors Matthew 19:13:2 ⧉προσηνέχθησανproseenekhthisanfurent amenés Matthew 19:13:3 ⧉αὐτῷavtoà lui Matthew 19:13:4 ⧉παιδίαpedheeades enfants Matthew 19:13:5 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 19:13:6 ⧉τὰςtasles Matthew 19:13:7 ⧉χεῖραςkheerasmains Matthew 19:13:8 ⧉ἐπιθῇepeetheequ'il pose Matthew 19:13:9 ⧉αὐτοῖςavtissur eux Matthew 19:13:10 ⧉καὶkeet Matthew 19:13:11 ⧉προσεύξηταιprosefkseetequ'il prie Matthew 19:13:12 ⧉οἱeeles Matthew 19:13:13 ⧉δὲdemais Matthew 19:13:14 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 19:13:15 ⧉ἐπετίμησανepeteemeesanréprimandèrent Matthew 19:13:16 ⧉αὐτοῖςavtiseux |
| 13. Traduction Formelle Alors, on amena à lui {auto: se référant à Jésus, Maître Compatissant} des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et prie pour eux. Mais les disciples les réprimandèrent. |
| 13. Traduction Dynamique Des personnes amenèrent alors des enfants auprès de Jésus {Iesous, Maître Accueillant}, pour qu’il pose les mains sur eux et prie. Mais les disciples les repoussèrent. |