| 17. Guide Audio vaa-ah-ri-VAH{וָאָרִיבָה et je contestai ou je confrontai} EET{אֵת} khoh-REE{חֹרֵי les nobles} yeh-hoo-DAH{יְהוּדָה de Juda} vaa-ohm-RAA{וָאֹמְרָה et je dis} laa-HEHM{לָהֶם à eux} maa-hah-dah-VAAR{מָה־הַדָּבָר quelle est la chose ou l'affaire} haa-RAA{הָרָע le mal} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} ah-TEHM{אַתֶּם vous} oh-SEEM{עֹשִׂים faites} oo-meh-khal-leh-LEEM{וּמְחַלְּלִים et profanant ou désacralisant} eht-YOHM{אֶת־יוֹם le jour de} hah-shah-BAHT{הַשַׁבָּת le sabbat} |