| 18. Guide Audio hah-LOH{הֲלוֹא n’est-ce pas} KOH{כֹה ainsi} aa-SOO{עָשׂוּ ils firent} ah-voh-TEE-khehm{אֲבֹתֵיכֶם vos pères} vah-yah-VEE{וַיָּבֵא et il fit venir} eh-loh-HAY-noo{אֱלֹהֵינוּ notre Dieu} aa-LAY-noo{עָלֵינוּ sur nous} EET{אֵת} KAAL-haa-rah-AA{כָּל־הָרָעָה tout le mal} hah-ZOHT{הַזֹּאת ceci} veh-AL{וְעַל et sur} haa-EER{הָעִיר la ville} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} veh-ah-TEM{וְאַתֶּם et vous} moh-see-FEEM{מוֹסִיפִים ajoutez} khaa-ROHN{חָרוֹן ardeur de colère} al-yihs-rah-EEL{עַל־יִשְׂרָאֵל sur Israël} leh-khah-LEEL{לְחַלֵּל pour profaner} eht-hah-shah-BAAT{אֶת־הַשַּׁבָּת le sabbat} |