| 20. Analyse Morphologique umah {וּמָ֣ה | û-māh}: « et quoi ? » (conjonction + pronom interrogatif) • ha-aretz {הָ֠אָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: « le pays » (article défini + nom • féminin singulier) • ha-shmenah {הַשְּׁמֵנָ֨ה | haš-šᵉ-mē-nāh}: « la grasse » (article défini + adjectif • féminin singulier absolu) • hi {הִ֜וא | hîʾ}: « elle » (pronom personnel • féminin singulier) • im {אִם־ | ʾim}: « si » (conjonction conditionnelle) • razah {רָזָ֗ה | rā-zāh}: « maigre » (adjectif • féminin singulier absolu) • ha-yesh {הֲיֵֽשׁ־ | ha-yeš}: « y a-t-il ? » (interrogatif existentiel) • bah {בָּ֥הּ | bāh}: « en elle » (préposition + pronom suffixe • féminin singulier) • etz {עֵץ֙ | ʿēṣ}: « arbre » (nom • masculin singulier) • im {אִם־ | ʾim}: « si » (conjonction conditionnelle) • ayin {אַ֔יִן | ʾā-yin}: « il n’y a pas » (particule négative existentielle) • ve-hit’chazaktem {וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם | wə-hit-ḥaz-zaq-tem}: « et vous vous renforcez » (conjonction + verbe • Hitpaël parfait deuxième masculin pluriel) • u-le-kachtem {וּלְקַחְתֶּ֖ם | û-lə-qaḥ-tem}: « et vous prendrez » (conjonction + verbe • Qal parfait deuxième masculin pluriel) • mi-pri {מִפְּרִ֣י | mip-prî}: « du fruit de » (préposition + nom • masculin singulier construit) • ha-aretz {הָאָ֑רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: « le pays » (article défini + nom • féminin singulier) • ve-ha-yamim {וְהַ֨יָּמִ֔ים | wə-hay-yā-mîm}: « et les jours » (conjonction + article défini + nom • masculin pluriel) • yemei {יְמֵ֖י | yə-mê}: « jours de » (nom • masculin pluriel construit) • bikurei {בִּכּוּרֵ֥י | bik-kū-rê}: « des premiers fruits de » (nom • masculin pluriel construit) • anavim {עֲנָבִֽים | ʿă-nā-vîm}: « raisins » (nom • masculin pluriel). |