| 22. Analyse Morphologique wayyaalu {וַיַּעֲל֣וּ | way-yaʿălû}: et ils montèrent (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel) • banegev {בַנֶּגֶב֮ | ba-negev}: dans le Néguev (préposition בְּ + nom • masculin singulier défini) • vayavo {וַיָּבֹ֣א | way-yāḇōʾ}: et il vint (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • adchebron {עַד־חֶבְרוֹן֒ | ʿad-ḥeḇrôn}: jusqu’à Hébron (préposition עַד + nom propre • lieu • maqqef) • vesham {וְשָׁ֤ם | wə-šām}: et là (conjonction וְ + adverbe) • achiman {אֲחִימַן֙ | ʾaḥîman}: Ahiman (nom propre • personne) • sheshai {שֵׁשַׁ֣י | šēšay}: Shéshaï (nom propre • personne) • vetalmai {וְתַלְמַ֔י | wə-talmay}: et Talmaï (conjonction וְ + nom propre • personne) • yelidei {יְלִידֵ֖י | yəlîḏê}: descendants de (participe Qal • masculin pluriel • forme construite) • haanaq {הָעֲנָ֑ק | hā-ʿănāq}: l’Anak (article défini + nom propre • clan mythique) • vechebron {וְחֶבְר֗וֹן | wə-ḥeḇrôn}: et Hébron (conjonction וְ + nom propre • lieu) • sheva {שֶׁ֤בַע | šeḇaʿ}: sept (numéral cardinal • féminin singulier) • shanim {שָׁנִים֙ | šānîm}: années (nom • féminin pluriel) • nivneta {נִבְנְתָ֔ה | nivnətāh}: elle fut bâtie (verbe Nifal parfait • troisième personne du féminin singulier • voix passive) • lifnei {לִפְנֵ֖י | lifnê}: avant (préposition composée) • tzoan {צֹ֥עַן | ṣōʿan}: Tsoan (nom propre • lieu) • mitzrayim {מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim}: Égypte (nom propre • pays) |