| 30. Analyse Morphologique vehanepesh {וְהַנֶּ֜פֶשׁ | wə-ha-ne-p̄eš}: et la personne (conjonction + article défini + nom féminin singulier) • asher {אֲשֶֽׁר־ | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ta’aseh {תַּעֲשֶׂ֣ה | tā-ʿă-śeh}: commettra (verbe Qal • imparfait • troisième personne féminine singulier) • beyad {בְּיָ֣ד | bə-yāḏ}: de la main (préposition + nom féminin singulier) • ramah {רָמָ֗ה | rā-māh}: hautaine (adjectif féminin singulier) • min {מִן־ | min}: parmi (préposition) • haezrach {הָֽאֶזְרָח֙ | hā-ʾez-rāḥ}: indigène (article + nom masculin singulier) • umin {וּמִן־ | ū-min}: ou parmi (conjonction + préposition) • hager {הַגֵּ֔ר | ha-gēr}: étranger (article + nom masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme) • hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom personnel • troisième personne masculin singulier) • megadef {מְגַדֵּ֑ף | mə-ḡad-dêph}: blasphémer (participe Piel • troisième personne masculin singulier) • venikhretah {וְנִכְרְתָ֛ה | wə-niḵ-ret-tāh}: sera retranchée (Nifal parfait • troisième personne féminine singulier) • hanepesh {הַנֶּ֥פֶשׁ | ha-ne-p̄eš}: la personne (article + nom féminin singulier) • hahi {הַהִ֖וא | ha-hîʾ}: celle-là (pronom démonstratif féminin singulier) • miqerev {מִקֶּ֥רֶב | mi-qe-rev}: du milieu (préposition + nom masculin singulier en état construit) • ammah {עַמָּֽהּ | ʿam-māh}: son peuple (nom masculin singulier + suffixe possessif de troisième personne féminine), |