| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:22:1 ⧉הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּhaloyiteune s'égarent-ils pas Proverbs 14:22:2 ⧉חֹ֣רְשֵׁיkhoresheceux qui trament Proverbs 14:22:3 ⧉רָ֑עrale mal Proverbs 14:22:4 ⧉וְחֶ֥סֶדvekhesedet la bonté fidèle Proverbs 14:22:5 ⧉וֶ֝אֱמֶ֗תveemetet la vérité Proverbs 14:22:6 ⧉חֹ֣רְשֵׁיkhoresheceux qui trament Proverbs 14:22:7 ⧉טֽוֹב׃tovle bien |
| 22. Traduction Formelle Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la fidélité accompagnent ceux qui méditent le bien. |
| 22. Traduction Dynamique Les comploteurs du mal s’égarent-ils ? Cependant, ceux qui œuvrent pour le bien trouvent la vérité et la bonté. |