| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:3:1 ⧉ὁole Romans 14:3:2 ⧉ἐσθίωνehstheeoncelui qui mange Romans 14:3:3 ⧉τὸνtonle Romans 14:3:4 ⧉μὴmeene pas Romans 14:3:5 ⧉ἐσθίονταehstheeondacelui qui mange Romans 14:3:6 ⧉μὴmeene pas Romans 14:3:7 ⧉ἐξουθενείτωehksoothehneetoqu'il ne méprise pas Romans 14:3:8 ⧉ὁole Romans 14:3:9 ⧉δὲdemais Romans 14:3:10 ⧉μὴmeene pas Romans 14:3:11 ⧉ἐσθίωνehstheeoncelui qui mange Romans 14:3:12 ⧉τὸνtonle Romans 14:3:13 ⧉ἐσθίονταehstheeondacelui qui mange Romans 14:3:14 ⧉μὴmeene pas Romans 14:3:15 ⧉κρινέτωkreenetoqu'il ne juge pas Romans 14:3:16 ⧉ὁole Romans 14:3:17 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 14:3:18 ⧉γὰρgarcar Romans 14:3:19 ⧉αὐτὸνavtonlui Romans 14:3:20 ⧉προσελάβετοproselavetoa accueilli |
| 3. Traduction Formelle Que celui qui mange ne méprise pas celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge pas celui qui mange, car Dieu {Theos, Accueillant Souverain} l’a accueilli. |
| 3. Traduction Dynamique Que celui qui mange ne regarde pas de haut celui qui ne mange pas ; de même, que celui qui ne mange pas n’accuse pas celui qui mange, parce que Dieu {Theos, Accueillant Miséricordieux} l’a accepté. |