| 17. Guide Audio veh-haa-YAA{וְהָיָה et il arrivera} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou celui qui} loh-yah-ah-LEH{לֹא־יַעֲלֶה ne montera pas} meh-EET{מֵאֵת de auprès de} mihsh-peh-KHOHT{מִשְׁפְּחוֹת familles de} haa-AH-rehts{הָאָ֙רֶץ֙ la terre} ehl-yeh-roo-shah-LAH-ihm{אֶל־יְרוּשָׁלִַם à Jérusalem} leh-hihsht-tah-khah-VOHT{לְהִשְׁתַּחֲוֺת pour se prosterner} leh-MEH-lehkh{לְמֶלֶךְ au roi} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} tseh-vaa-OHT{צְבָאוֹת des armées} veh-LOH{וְלֹא et il n'y aura pas} ah-LEH-hehm{עֲלֵיהֶם sur eux} yih-HEH{יִהְיֶה il y aura} hah-GAA-shehm{הַגָּשֶׁם la pluie} |