| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:15:1 ⧉ὍτανhotanWhen Matthew 24:15:2 ⧉οὖνoonso Matthew 24:15:3 ⧉ἴδητεeedheeteyou see Matthew 24:15:4 ⧉τὸtothe Matthew 24:15:5 ⧉βδέλυγμαvdeleegmaabomination Matthew 24:15:6 ⧉τῆςteesof the Matthew 24:15:7 ⧉ἐρημώσεωςereemoseosdesolation Matthew 24:15:8 ⧉τὸtothat which was Matthew 24:15:9 ⧉ῥηθὲνrheethenspoken Matthew 24:15:10 ⧉διὰdiathrough Matthew 24:15:11 ⧉ΔανιὴλdaneeeelDaniel Matthew 24:15:12 ⧉τοῦtoothe Matthew 24:15:13 ⧉προφήτουprofeetooprophet Matthew 24:15:14 ⧉⸀ἑστὸςhestosstanding Matthew 24:15:15 ⧉ἐνenin Matthew 24:15:16 ⧉τόπῳtopoplace Matthew 24:15:17 ⧉ἁγίῳ,hayeeoholy Matthew 24:15:18 ⧉ὁhowhoever Matthew 24:15:19 ⧉ἀναγινώσκωνanayinoskonreads Matthew 24:15:20 ⧉νοείτω,noeetoshould understand |
| 15. Formal Translation Therefore, whenever you see the abomination of desolation, which was spoken through Daniel the prophet, standing in the holy place, let the one reading understand. |
| 15. Dynamic Translation So when you see the vile thing that brings devastation, foretold by the prophet Daniel, taking its place in the sacred area, let the reader catch the meaning. |