| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:16:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Chronicles 15:16:2 ⧉דָּוִיד֮davidDavid 1 Chronicles 15:16:3 ⧉לְשָׂרֵ֣יlesareaux chefs de 1 Chronicles 15:16:4 ⧉הַלְוִיִּם֒halveyimles Lévites 1 Chronicles 15:16:5 ⧉לְהַֽעֲמִ֗ידlehaamidpour établir ou pour nommer 1 Chronicles 15:16:6 ⧉אֶת־אֲחֵיהֶם֙etakhehem{marqueur d’objet direct} leurs frères 1 Chronicles 15:16:7 ⧉הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםhamshererimles chanteurs 1 Chronicles 15:16:8 ⧉בִּכְלֵי־שִׁ֛ירbikhleshiravec des instruments de chant 1 Chronicles 15:16:9 ⧉נְבָלִ֥יםnevalimharpes 1 Chronicles 15:16:10 ⧉וְכִנֹּר֖וֹתvekhinorotet des lyres 1 Chronicles 15:16:11 ⧉וּמְצִלְתָּ֑יִםumetsiltayimet des cymbales 1 Chronicles 15:16:12 ⧉מַשְׁמִיעִ֥יםmashmiimfaisant entendre ou faisant retentir 1 Chronicles 15:16:13 ⧉לְהָרִֽים־בְּק֖וֹלleharimbekolpour élever avec la voix 1 Chronicles 15:16:14 ⧉לְשִׂמְחָֽה׃פlesimkhapour la joie |