| 22. Guide Audio vah-tih-tTEEN{וַתִּתֵּן et tu as donné} eht-am-meh-KHAH{אֶת־עַמְּךָ (marqueur d’objet direct) ton peuple} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} leh-KHAA{לְךָ à toi} leh-AAM{לְעָם pour un peuple} ahd-oh-LAAM{עַד־עוֹלָם jusqu’à toujours ou pour l’éternité} veh-ah-TAH{וְאַתָּה et toi} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} haa-YEE-tah{הָיִיתָ tu as été ou tu es devenu} laa-HEHM{לָהֶם à eux ou pour eux} lee-eh-loh-HEEM{לֵאלֹהִים comme Dieu} |