| 17. Guide Audio vah-yug-GAD{וַיֻּגַּד et il fut rapporté} leh-daa-VEED{לְדָוִיד à David} vah-yeh-eh-SOHF{וַיֶּאֱסֹף et il rassembla} EET-kohl-yihs-rah-EEL{אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל tout Israël} vah-yah-ah-VOHR{וַיַּעֲבֹר et il traversa} hah-yahr-DEEN{הַיַּרְדֵּן le Jourdain} vah-yaa-VOH{וַיָּבֹא et il vint} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם vers eux} vah-yah-ah-ROHKH{וַיַּעֲרֹךְ et il disposa ou rangea} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם contre eux} vah-yah-ah-ROHKH{וַיַּעֲרֹךְ et il disposa ou rangea} daa-VEED{דָּוִיד David} lihq-RAAT{לִקְרַאת à la rencontre de ou vers} ah-RAAM{אֲרָם Aram ou Syrie} mihl-khaa-MAA{מִלְחָמָה bataille ou guerre} vah-yihl-lah-khaa-MOO{וַיִּלָּחֲמוּ et ils combattirent} IHM-moh{עִמּוֹ avec lui} |