| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:25:1 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinneet voici ou regarde 1 Kings 13:25:2 ⧉אֲנָשִׁ֣יםanashimdes hommes 1 Kings 13:25:3 ⧉עֹבְרִ֗יםoverimqui passent 1 Kings 13:25:4 ⧉וַיִּרְא֤וּvayireuet ils virent 1 Kings 13:25:5 ⧉אֶת־הַנְּבֵלָה֙ethanevela{marqueur du complément direct} le cadavre 1 Kings 13:25:6 ⧉מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetjeté 1 Kings 13:25:7 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhsur la route ou dans le chemin 1 Kings 13:25:8 ⧉וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔הveethaaryeet {marqueur du complément direct} le lion 1 Kings 13:25:9 ⧉עֹמֵ֖דomedse tenant debout 1 Kings 13:25:10 ⧉אֵ֣צֶלetselà côté de 1 Kings 13:25:11 ⧉הַנְּבֵלָ֑הhanevelale cadavre 1 Kings 13:25:12 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouet ils vinrent 1 Kings 13:25:13 ⧉וַיְדַבְּר֣וּvayedabreuet ils parlèrent ou rapportèrent 1 Kings 13:25:14 ⧉בָעִ֔ירbairdans la ville 1 Kings 13:25:15 ⧉אֲשֶׁ֛רasherqui ou où 1 Kings 13:25:16 ⧉הַנָּבִ֥יאhanavile prophète 1 Kings 13:25:17 ⧉הַזָּקֵ֖ןhazakenle vieux ou l'ancien 1 Kings 13:25:18 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevhabitant ou demeurant 1 Kings 13:25:19 ⧉בָּֽהּ׃bahen elle ou en cela |