| 42. Analyse Morphologique wayyabet {וַיַּבֵּ֧ט | way-yab-bēṭ}: et il regarda (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • ha-pleishti {הַפְּלִשְׁתִּי | hap-pəliš-tî}: le Philistin (article défini + nom propre masculin singulier) • wayyir’eh {וַיִּרְאֶ֥ה | way-yir-’eh}: et il vit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct • david {דָּוִד | dā-wîd}: David (nom propre masculin singulier) • wayyivzehu {וַיִּבְזֵ֑הוּ | way-yiv-zê-hû}: et il le méprisa (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier + suffixe pronominal) • ki {כִּי־ | kî}: car (conjonction) • hayah {הָיָ֣ה | hā-yāh}: il était (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • naar {נַעַר | nā-ʿar}: jeune homme (nom commun masculin singulier) • admoni {אַדְמֹנִ֖י | ’ad-mō-nî}: roux (adjectif masculin singulier) • ʿim {עִם־ | ʿim}: avec (préposition) • yefeh {יְפֵ֥ה | yə-p̄êh}: beau (adjectif masculin singulier construit) • mareh {מַרְאֶה | mar-’eh}: apparence (nom commun masculin singulier) |