| 45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:45:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 1 Samuel 17:45:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 17:45:3 ⧉אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֔יelhapelishtiau Philistin 1 Samuel 17:45:4 ⧉אַתָּה֙atatoi 1 Samuel 17:45:5 ⧉בָּ֣אbaviens 1 Samuel 17:45:6 ⧉אֵלַ֔יelaivers moi 1 Samuel 17:45:7 ⧉בְּחֶ֖רֶבbekherevavec une épée 1 Samuel 17:45:8 ⧉וּבַחֲנִ֣יתuvakhanitet avec une lance 1 Samuel 17:45:9 ⧉וּבְכִיד֑וֹןuvekhidonet avec un javelot 1 Samuel 17:45:10 ⧉וְאָנֹכִ֣יveanokhimais moi 1 Samuel 17:45:11 ⧉בָֽא־אֵלֶ֗יךָbaelekhaviens vers toi 1 Samuel 17:45:12 ⧉בְּשֵׁם֙beshemau nom de 1 Samuel 17:45:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR 1 Samuel 17:45:14 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotdes armées 1 Samuel 17:45:15 ⧉אֱלֹהֵ֛יeloheDieu de 1 Samuel 17:45:16 ⧉מַעַרְכ֥וֹתmaarkhotles lignes de bataille ou armées de 1 Samuel 17:45:17 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël 1 Samuel 17:45:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 17:45:19 ⧉חֵרַֽפְתָּ׃kheravtatu as insulté ou défié |