| 8. Analyse Morphologique v'asa {וְאָסָ֧א | wə-ʾō-sāʾ}: et Asa (conjonction vav + nom propre • roi de Juda • masculin singulier) • hayah {הָיָ֛ה | hā-yāh}: il y avait (verbe Qal imperfectif waw conversif • 3 ms) • lo {לוֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal • 3 ms) • cheyl {חֵ֥יל | ḥê-yil}: armée (nom commun • masculin singulier absolu) • me'ah {מֵאָֽה | mē-ʾāh}: cent (numéral cardinal • masculin singulier) • shelosh {שְׁלֹשׁ | šə-lōš}: trois (numéral cardinal • adjectif • masculin singulier) • me'ot {מֵאֹ֖ת | mē-ʾōt}: cents (numéral cardinal • masculin pluriel) • ish {אִ֑ישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier • après cardinal) • miYhudah {מִיְהוּדָ֥ה | mi-yhu-dāh}: de Juda (préposition + nom propre • masculin singulier absolu) • le-neshek {לְנֶשֶׁק | lə-ne-šek}: armement (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • ha-gadol {הַגָּדֹ֖ל | ha-gā-dōl}: grand (adjectif • masculin singulier) • u-mi-binyamin {וּמִבִּנְיָמִ֥ן | u-mi-bi-nya-min}: et de Benjamin (conjonction + préposition min + nom propre • masculin singulier absolu) • me'ah {מֵאָֽה | mē-ʾāh}: cent (numéral cardinal • masculin singulier) • u-shemonim {וּשְׁמֹנִ֖ים | u-šə-mo-nim}: et quatre-vingt (conjonction + numéral cardinal • masculin pluriel) • ish {אִ֑ישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier • après cardinal) • le-neshek {לְنֶשֶׁק | lə-ne-šek}: armement (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • ha-katan {הַקָּטָֽן | ha-qā-ṭān}: petit (adjectif • masculin singulier) |