| 18. Guide Audio vah-yik-KOHD{וַיִּקֹּד et il se prosterna} yeh-hoh-shah-FAHT{יְהוֹשָׁפָט Josaphat} ah-PAH-yihm{אַפַּיִם le visage} AAR-tseh{אָרְצָה vers la terre} veh-khohl-yeh-hoo-DAA{וְכָל־יְהוּדָה et tout Juda} veh-yohsh-VEE{וְיֹשְׁבֵי et les habitants de} yeh-roo-shah-LA-yihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} naa-feh-LOO{נָפְלוּ tombèrent} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} leh-hihsh-tah-khah-VOHT{לְהִשְׁתַּחֲוֺת pour se prosterner} lah-yah-WEH{לַיהוָה devant le SEIGNEUR} |