| 26. Guide Audio vah-yoh-MEH-roo{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} leh-MEH-lehkh{לְמֶלֶךְ au roi de} ah-SHOOR{אַשּׁוּר l’Assyrie} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} hah-goh-YEEM{הַגּוֹיִם les nations} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hihg-lee-TAA{הִגְלִיתָ tu as déportées} vah-toh-SHEHV{וַתּוֹשֶׁב et tu as installées} beh-aa-REE{בְּעָרֵי dans les villes de} shohm-reh-VOHN{שֹׁמְרוֹן Samarie} LOH{לֹא ne ... pas} yaa-deh-OO{יָדְעוּ ils connaissent} eet-mihsh-PAHT{אֶת־מִשְׁפַּט le jugement de} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} haa-AA-rehts{הָאָרֶץ la terre} vah-yeh-shah-LAHKH-BAAM{וַיְשַׁלַּח־בָּם et il envoya parmi eux} eet-haa-ah-rah-YOHT{אֶת־הָאֲרָיוֹת les lions} veh-hih-NAAM{וְהִנָּם et voici, eux} meh-mee-TEEM{מְמִיתִים mettant à mort} oh-TAAM{אוֹתָם eux} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר parce que} ee-NAAM{אֵינָם ils ne ... sont pas} yoh-deh-EEM{יֹדְעִים connaissant} eet-mihsh-PAHT{אֶת־מִשְׁפַּט le jugement de} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} haa-AA-rehts{הָאָרֶץ la terre} |