וַיֹּאמְר֗וּ{va-yo-ME-ru###vah-yoh-MEH-roo###et ils dirent} לְמֶ֣לֶךְ{le-ME-lekh###leh-MEH-lehkh###au roi de} אַשּׁוּר֮{a-SHUR###ah-SHOOR###l’Assyrie} לֵאמֹר֒{le-MOR###lee-MOHR###en disant} הַגּוֹיִ֗ם{ha-go-YIM###hah-goh-YEEM###les nations} אֲשֶׁ֤ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} הִגְלִ֙יתָ֙{hig-li-TA###hihg-lee-TAA###tu as déportées} וַתּ֙וֹשֶׁב֙{va-to-SHEV###vah-toh-SHEHV###et tu as installées} בְּעָרֵ֣י{be-a-RE###beh-aa-REE###dans les villes de} שֹׁמְר֔וֹן{shom-re-VON###shohm-reh-VOHN###Samarie} לֹ֣א{LO###LOH###ne ... pas} יָֽדְע֔וּ{ya-de-U###yaa-deh-OO###ils connaissent} אֶת־מִשְׁפַּ֖ט{et-mish-PAT###eet-mihsh-PAHT###le jugement de} אֱלֹהֵ֣י{e-lo-HE###eh-loh-HEE###Dieu de} הָאָ֑רֶץ{ha-A-rets###haa-AA-rehts###la terre} וַיְשַׁלַּח־בָּ֣ם{va-ye-sha-LAKH-BAM###vah-yeh-shah-LAHKH-BAAM###et il envoya parmi eux} אֶת־הָאֲרָי֗וֹת{et-ha-a-ra-YOT###eet-haa-ah-rah-YOHT###les lions} וְהִנָּם֙{ve-hi-NAM###veh-hih-NAAM###et voici, eux} מְמִיתִ֣ים{me-mi-TIM###meh-mee-TEEM###mettant à mort} אוֹתָ֔ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} כַּאֲשֶׁר֙{ka-a-SHER###kah-ah-SHEHR###parce que} אֵינָ֣ם{e-NAM###ee-NAAM###ils ne ... sont pas} יֹדְעִ֔ים{yo-de-IM###yoh-deh-EEM###connaissant} אֶת־מִשְׁפַּ֖ט{et-mish-PAT###eet-mihsh-PAHT###le jugement de} אֱלֹהֵ֥י{e-lo-HE###eh-loh-HEE###Dieu de} הָאָֽרֶץ׃{ha-A-rets###haa-AA-rehts###la terre}

2 Kings 17:26 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset