| 3. Analyse Morphologique vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōmərū}: conjonction vav + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel • elav {אֵלָיו | ʾêlāyw}: préposition + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier • koh {כֹּה | kōh}: adverbe démonstratif • amar {אָמַר | ʾāmar}: verbe Qal parfait troisième personne du masculin singulier • ḥizqiyyāhū {חִזְקִיָּהוּ | ḥizqiyyāhū}: nom propre masculin singulier • yom-ṣārāh {יוֹם־צָרָה | yōm-ṣārāh}: nom masculin singulier état construit + nom féminin singulier • wə-tôḵēḥāh {וְתוֹכֵחָה | wə-tôḵēḥāh}: conjonction + nom féminin singulier • û-nəʾāṣāh {וּנְאָצָה | û-nəʾāṣāh}: conjonction + nom féminin singulier • hay-yôm {הַיּוֹם | hay-yôm}: article défini + nom masculin singulier • haz-zeh {הַזֶּה | haz-zeh}: adjectif démonstratif masculin singulier • kî {כִּי | kî}: conjonction causale • bāʾû {בָאוּ | bāʾû}: verbe Qal parfait troisième personne du masculin pluriel • bānîm {בָנִים | bānîm}: nom masculin pluriel • ʿad-mašbēr {עַד־מַשְׁבֵּר | ʿad-mašbēr}: préposition + nom masculin singulier • wə-ḵōaḥ {וְכֹחַ | wə-ḵōaḥ}: conjonction + nom masculin singulier • ʾàyin {אַיִן | ʾàyin}: particule de négation existentielle • lə-lēdāh {לְלֵדָה | lə-lēdāh}: préposition + nom féminin singulier |