| 26. Guide Audio AHKH{אַךְ cependant, pourtant} loh-SHAAV{לֹא־שָׁב ne revint pas} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} mee-khah-RON{מֵחֲרוֹן de l’ardeur, de la fureur} ah-POH{אַפּוֹ de sa colère} hah-gah-DOL{הַגָּדוֹל le grand} ah-shehr-khah-RAA{אֲשֶׁר־חָרָה qui s’était enflammée} ah-POH{אַפּוֹ sa colère} bih-yeh-hoo-DAA{בִּיהוּדָה contre Juda, en Juda} AHL{עַל à cause de, en raison de} kohl-hah-kheh-ah-SIM{כָּל־הַכְּעָסִים toutes les provocations, toutes les irritations} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que, lesquelles} hihkh-ih-EE-soh{הִכְעִיסוֹ il le provoqua, il l’irrita} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} |