| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:4:1 ⧉וַיְצַ֣וvayetsavet il ordonna 2 Kings 23:4:2 ⧉הַמֶּ֡לֶךְhamelekhle roi 2 Kings 23:4:3 ⧉אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩etkhilkiyahu{marqueur d’objet direct} Hilqiya 2 Kings 23:4:4 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenle prêtre 2 Kings 23:4:5 ⧉הַגָּד֜וֹלhagadolle grand 2 Kings 23:4:6 ⧉וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣יveetkohaneet {marqueur d’objet direct} des prêtres de 2 Kings 23:4:7 ⧉הַמִּשְׁנֶה֮hamishnele second {rang ou ordre} 2 Kings 23:4:8 ⧉וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣יveetshomereet {marqueur d’objet direct} gardiens de 2 Kings 23:4:9 ⧉הַסַּף֒hasafle seuil 2 Kings 23:4:10 ⧉לְהוֹצִיא֙lehotsipour faire sortir 2 Kings 23:4:11 ⧉מֵהֵיכַ֣לmehekhaldu temple de 2 Kings 23:4:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 23:4:13 ⧉אֵ֣תet{marqueur d’objet direct} 2 Kings 23:4:14 ⧉כָּל־הַכֵּלִ֗יםkolhakelimtous les objets 2 Kings 23:4:15 ⧉הָֽעֲשׂוּיִם֙haasuyimceux qui sont faits 2 Kings 23:4:16 ⧉לַבַּ֣עַלlabaalpour Baal 2 Kings 23:4:17 ⧉וְלָֽאֲשֵׁרָ֔הvelaasheraet pour Ashéra 2 Kings 23:4:18 ⧉וּלְכֹ֖לulekholet pour tout 2 Kings 23:4:19 ⧉צְבָ֣אtsevaarmée de 2 Kings 23:4:20 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimles cieux 2 Kings 23:4:21 ⧉וַֽיִּשְׂרְפֵ֞םvayisrefemet il les brûla 2 Kings 23:4:22 ⧉מִח֤וּץmikhutsau dehors 2 Kings 23:4:23 ⧉לִירוּשָׁלִַ֙ם֙lirushalayimà Jérusalem 2 Kings 23:4:24 ⧉בְּשַׁדְמ֣וֹתbeshadmotdans les champs de 2 Kings 23:4:25 ⧉קִדְר֔וֹןkidronQidron 2 Kings 23:4:26 ⧉וְנָשָׂ֥אvenasaet il porta 2 Kings 23:4:27 ⧉אֶת־עֲפָרָ֖םetafaram{objet direct} leurs cendres 2 Kings 23:4:28 ⧉בֵּֽית־אֵֽל׃betelBéthel |