| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:30:1 ⧉וַיַּרְכִּבֻ֨הוּvayarkhibuhuet ils le firent monter 2 Kings 23:30:2 ⧉עֲבָדָ֥יוavadavses serviteurs 2 Kings 23:30:3 ⧉מֵת֙metmort 2 Kings 23:30:4 ⧉מִמְּגִדּ֔וֹmimmegiddodepuis Meguiddo 2 Kings 23:30:5 ⧉וַיְבִאֻ֙הוּ֙vayeviuhuet ils l'amenèrent 2 Kings 23:30:6 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimà Jérusalem 2 Kings 23:30:7 ⧉וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvayikberuhuet ils l'enterrèrent 2 Kings 23:30:8 ⧉בִּקְבֻֽרָת֑וֹbikburatodans son lieu de sépulture ou dans sa tombe 2 Kings 23:30:9 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhet prit 2 Kings 23:30:10 ⧉עַם־הָאָ֗רֶץamhaaretsle peuple du pays 2 Kings 23:30:11 ⧉אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙etyehoakhazJoachaz {marqueur d'objet direct + nom} 2 Kings 23:30:12 ⧉בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּbenyoshiyahufils de Josias 2 Kings 23:30:13 ⧉וַיִּמְשְׁח֥וּvayimshekhuet ils oignirent 2 Kings 23:30:14 ⧉אֹת֛וֹotolui 2 Kings 23:30:15 ⧉וַיַּמְלִ֥יכוּvayamlikhuet ils firent roi 2 Kings 23:30:16 ⧉אֹת֖וֹotolui 2 Kings 23:30:17 ⧉תַּ֥חַתtakhatsous ou à la place de 2 Kings 23:30:18 ⧉אָבִֽיו׃פavivson père |