| 19. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ehl-ih-TAI{אֶל־אִתַּי à Ittaï} hah-gih-TTEE{הַגִּתִּי le Guitthite} laa-MAA{לָמָּה pourquoi} tee-LEHKH{תֵלֵךְ iras-tu} gahm-ah-TAA{גַּם־אַתָּה toi aussi} ih-TAA-noo{אִתָּנוּ avec nous} SHOOV{שׁוּב reviens} veh-SHEEV{וְשֵׁב et reste} ihm-hah-MEH-lehkh{עִם־הַמֶּלֶךְ avec le roi} KEE-naa-KHREE{כִּי־נָכְרִי car un étranger} ah-TAA{אַתָּה tu es} veh-gahm-goh-LEE{וְגַם־גֹּלֶה et aussi un exilé} ah-TAA{אַתָּה tu es} lihm-koh-MEH-khah{לִמְקוֹמֶךָ vers ton lieu} |