| 23. Guide Audio veh-KHOHL-hah-AA-rehts{וְכָל־הָאָ֗רֶץ et tout le pays} boh-KHEEM{בּוֹכִים pleurant} KOHL{קוֹל une voix ou un son} gaa-DOHL{גָּדוֹל grand ou fort} veh-KHOHL-hah-AAM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} oh-veh-REEM{עֹבְרִים passant} veh-hahm-MEH-lehkh{וְהַמֶּלֶךְ et le roi} oh-VEER{עֹבֵר passant} beh-nah-KHAHL{בְּנַחַל dans le torrent ou ruisseau} kihd-ROHN{קִדְרוֹן Kidron} veh-KHOHL-hah-AAM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} oh-veh-REEM{עֹבְרִים passant} ahl-peh-NEE-deh-rehkh{עַל־פְּנֵי־דֶרֶךְ sur le long du chemin ou le long de la route} eht-hahm-mihd-BAAR{אֶת־הַמִּדְבָּר le désert} |