| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 2 Samuel 16:21:2 ⧉אֲחִיתֹ֙פֶל֙akhitofelAhitophel 2 Samuel 16:21:3 ⧉אֶל־אַבְשָׁלֹ֔םelavshalomà Absalom 2 Samuel 16:21:4 ⧉בּ֚וֹאbova 2 Samuel 16:21:5 ⧉אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣יelpilagshevers les concubines de 2 Samuel 16:21:6 ⧉אָבִ֔יךָavikhaton père 2 Samuel 16:21:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 16:21:8 ⧉הִנִּ֖יחַhiniakhil a laissé 2 Samuel 16:21:9 ⧉לִשְׁמ֣וֹרlishmorpour garder 2 Samuel 16:21:10 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitla maison 2 Samuel 16:21:11 ⧉וְשָׁמַ֤עveshamaet entendra 2 Samuel 16:21:12 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵל֙kolyisraeltout Israël 2 Samuel 16:21:13 ⧉כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּkinivashtaque tu t’es rendu puant 2 Samuel 16:21:14 ⧉אֶת־אָבִ֔יךָetavikha{objet direct} ton père 2 Samuel 16:21:15 ⧉וְחָ֣זְק֔וּvekhazkuet seront fortifiées 2 Samuel 16:21:16 ⧉יְדֵ֖יyedeles mains de 2 Samuel 16:21:17 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertous ceux qui 2 Samuel 16:21:18 ⧉אִתָּֽךְ׃itakhavec toi |