| 19. Analyse Morphologique vattiqqakh {וַתִּקַּח | wat-tiqqāḥ}: et elle prit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. fém. sing.) • haishah {הָאִשָּׁה | hāʾiššāh}: la femme (article défini + nom • fém. sing. absolu) • vatipros {וַתִּפְרֹשׂ | wat-tiprôš}: et elle étendit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. fém. sing.) • ethamasakh {אֶת־הַמָּסָךְ | ʾet-ham-māśāḵ}: marque de l’objet direct + couverture (préposition + nom • masc. sing. absolu) • al-pnei {עַל־פְּנֵי | ʿal-pənê}: sur la surface de (préposition + nom pl. construit) • haber {הַבְּאֵר | hab-bəʾēr}: puits (article défini + nom • fém. sing. absolu) • vattishtach {וַתִּשְׁטַח | wat-tištaḥ}: et elle étala (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. fém. sing.) • alav {עָלָיו | ʿālāw}: sur lui (préposition + suffixe 3ᵉ pers. masc. sing.) • harifot {הָרִפוֹת | hā-rifōt}: grains pilés (nom • fém. pl. absolu • avec article défini) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne … pas (conjonction + particule négative) • noda {נוֹדַע | nōḏaʿ}: il fut su • il se révéla (Niphal parfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • davar {דָּבָר | dāḇār}: chose • affaire (nom • masc. sing. absolu) |